กระสุนถล่มคาร์คิฟขณะที่กองทัพยูเครนยืนหยัดอย่างมั่นคง

เมืองแห่งที่สองของยูเครน คาร์คิฟ ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีของรัสเซียอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสามสัปดาห์ Quentin Sommerville ของ BBC และตากล้อง Darren Conway รายงานจากแนวหน้าที่กองทหารยูเครนยังคงขับไล่การรุกของศัตรูต่อไป

การนำเสนอแบบสั้นเส้นสีเทา
เราเข้าไปในบ้านที่ประตูหลังเคยเป็น ตอนนี้มีเพียงผ้าห่มที่กระพือในสายลมหนาว เจ้าของที่ล่วงลับไปนานแล้วจะได้เห็นทิวทัศน์ของพื้นที่เพาะปลูกอันอุดมสมบูรณ์ทางตอนเหนือของคาร์คิฟ แต่ส่วนใหญ่ก็จำไม่ได้เช่นกัน

ในโรงรถ ข้างกระดานสเก็ตบอร์ดที่ถูกทิ้งร้าง มีกล่องบรรจุอาวุธต่อต้านรถถังที่ดีที่สุดของโลกหลายสิบกล่อง ทหารรัสเซียที่เสียชีวิตนอนคว่ำหน้าลงที่สวนด้านหน้า

บ้านนี้ได้กลายเป็นฐานทัพหน้า และกรณีที่ใช้ไปเป็นเครื่องบ่งชี้ว่าทหารที่นี่ได้ต่อสู้เพื่อชีวิตของพวกเขา ซึ่งเป็นการต่อสู้เพื่อเอกราชของยูเครน

เราได้เข้าถึงกองทัพยูเครนได้ยากมาก ซึ่งหลังจากการสู้รบอย่างหนักเป็นเวลาสามสัปดาห์ ก็ยังคงยึดแน่นอยู่ที่ชานเมืองคาร์คิฟ ขัดขวางไม่ให้กองกำลังรัสเซียเข้ายึดเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองของยูเครนได้

“อยากไปต่ออีกไหม” ยูริ ผู้บัญชาการกองพันทหารราบติดเครื่องยนต์ 22 กองพันของกองทัพยูเครน ถามยูริ โดยชี้ไปที่ซากปรักหักพังของเรือบรรทุกยานเกราะรัสเซียสองลำ และชิ้นส่วนของรถถังสองคันที่แตกเป็นเสี่ยงๆ กองพันได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ในปี 2014 หลังจากรัสเซียบุกแหลมไครเมียและสนับสนุนกลุ่มแบ่งแยกดินแดนดอนบาส

“พวกเขาเคยใช้โดรน เครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์จู่โจม ทุกสิ่งทุกอย่าง” ยูริกล่าวขณะที่กระสุนปืนใหญ่ของรัสเซียพุ่งขึ้นเหนือศีรษะ กระทบกับถนนและอพาร์ตเมนต์ที่อยู่ใกล้เคียง

ครู่หนึ่งหลังจากจรวด Russian Grad – จรวดหลายลำถูกปล่อยอย่างรวดเร็ว – ตกลงบนย่านที่อยู่อาศัย
รัสเซียยังคงโจมตีอย่างต่อเนื่องและถูกไล่ออกหลายครั้ง ด้วยความหงุดหงิดที่ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าเมือง พวกเขาจึงวางระเบิดในเมือง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อยู่อาศัยของผู้คน 1.4 ล้านคนทั้งกลางวันและกลางคืน

พื้นดินเป็นโคลนและโคลนหนาจะดูดรองเท้าบูทของคุณ เมื่อมองย้อนกลับไปจะเห็นเปลือกหอยที่พังทลายของแนวบ้านที่เราเพิ่งผ่านไปมา สวนชานเมืองได้กลายเป็นสนามรบจากอดีตของยุโรป

“สามวันแรกเป็นช่วงที่แย่ที่สุด ฝนตก เราเต็มไปด้วยโคลน เราดูเหมือนหมู” โอเล็กซานเดอร์วัย 44 ปีซึ่งยืนอยู่ใกล้ๆ กล่าว

โดยหนึ่งในผู้ให้บริการบุคลากรหุ้มเกราะที่ถูกทำลาย เครื่องหมาย Z ของมันจางหายไปแล้ว เป็นปล่องขนาดใหญ่กว้าง 20 ฟุต (6 ม.) ในวันแรกของการบุกรุก 24 กุมภาพันธ์ รัสเซียโจมตีสังหารทหารยูเครน 6 นาย ณ ที่แห่งนี้ อีกหลายคนเสียชีวิตที่นี่ตั้งแต่นั้นมา แต่ตัวเลขทางการยังไม่ได้รับการเปิดเผย

รองเท้าบูทกองทัพสีเขียวติดอยู่ที่ขอบปากปล่อง ซึ่งเป็นซากศพของรัสเซียที่อยู่นอกเหนือนั้น อีกาดำตัวใหญ่นั่งอยู่ใกล้ ๆ โดยปราศจากเสียงคำรามของกระสุนปืนและจรวด Grad จากตำแหน่งของรัสเซีย

พวกผู้ชายที่นี่สามารถบอกคุณได้ถึงวันที่และเวลาที่แน่นอนที่พวกเขาออกมาเผชิญหน้า ความหมายก็คือ หากคุณไม่อยู่ที่นี่ในสามวันแรก คุณจะไม่รู้การต่อสู้ที่แท้จริง “กระโดดลงไปในปล่องถ้ามีปลอกกระสุนมากกว่านี้” Uri กล่าว

คอนสแตนติน วัย 58 ปี เป็นนักบินในกองทัพอากาศยูเครน จนกระทั่งเขาเกษียณและกลายเป็นนักข่าว ตอนนี้เขากลับมาที่ด้านหน้า เดินปวกเปียกและใช้ด้ามไม้กวาดหักเพื่อรองรับ กระสุนของรัสเซียทำให้ขาของเขาบาดเจ็บ แต่เขาปฏิเสธที่จะออกจากด้านหน้า

“นี่เป็นแนวป้องกันสุดท้ายของเมือง หากพวกเขาผ่านมาที่นี่ พวกเขาจะเข้าสู่คาร์คิฟ ถนนสายนี้จะพาคุณจากรัสเซียไปยังใจกลางเมือง” เขากล่าว

Olexander วัย 44 ปี ผู้ต่อสู้ใน Donbas – “ในช่วงสามวันแรก เราไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น”
มีเสียงดังและหวือหวาและขีปนาวุธนำวิถีก็บินอยู่เหนือหัวของเรา เราตะกายเข้าไปในปล่องภูเขาไฟ มันกระทบริมถนน ท่อส่งก๊าซที่ลุกเป็นไฟลุกลาม

ขณะที่เราพักพิง ทหารสอดแนมตัวสูงที่มีเทปสีน้ำเงินคาดหมวกของเขาบอกให้เราลงไป โรมันอายุ 34 ปี แม้ว่าเขาจะพูดติดตลกว่าเขาอายุ 24 ปี ตอนที่สงครามเริ่มขึ้นเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

เขาบอกว่ารัสเซียจะไม่แสดงตัวในตอนนี้ “พวกมันเป็นไก่ เราจะตอบสนองอย่างดีและเหมาะสม” เขาหยุดและขอเซลฟี่ ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าเขาขนส่งศพของสหายที่เสียชีวิตในรถของเขาเอง ซึ่งเพิ่งอายุได้หนึ่งเดือน จากด้านหน้าไปยังห้องเก็บศพในเมือง

เมื่อเราจากไป คอนสแตนตินจับบางอย่างในอากาศ นั่นคือลวดทองแดงเส้นบางซึ่งทอดยาวเป็นไมล์ มันถูกใช้เพื่อนำทางขีปนาวุธของรัสเซียซึ่งเพิ่งบินผ่านหัวของเรา

รอเราอยู่ Olexander อายุ 44 ปีจากภูมิภาค Poltava ที่อยู่ใกล้เคียง เขาอยู่กับหน่วยนี้ตั้งแต่ก่อตั้งและได้ต่อสู้ในดอนบาส “นี่มันแย่กว่านั้นมาก” เขากล่าวพร้อมเสริม: “ในช่วงสามวันแรก เราไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น เราหลงทางและไม่อยากจะเชื่อว่ามันกำลังเกิดขึ้น แต่หลังจากนั้นเราก็ดีขึ้นและเรา กำลังยืนอยู่บนผืนแผ่นดินของเรา และจะดำรงตำแหน่งของเรา”

ฉันถามเขาว่าทำไมเขาถึงต่อสู้ เขาหัวเราะและตอบว่า “เพื่อยูเครนที่เป็นอิสระ เพื่อครอบครัวของฉัน และสำหรับพวกคุณด้วย เพื่ออิสรภาพและเพื่อสันติภาพของเรา”

ยูริ ผู้บังคับบัญชาพาเรากลับไปที่กลุ่มอพาร์ตเมนต์ในยุคโซเวียตที่ยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่ รัสเซียกล่าวว่า ยูเครนเข้ามาเพื่อทำลายล้างประเทศ แต่ที่นี่เรามาดูกันว่านั่นหมายถึงอะไรสำหรับพลเรือน บล็อก 20 ชั้นยังคงสูบบุหรี่จากการประท้วงของรัสเซีย – เมื่อสองวันก่อนตามรายงานของ Yuri

จำนวนผู้เสียชีวิตอย่างเป็นทางการในคาร์คิฟอยู่ที่ 234 คน รวมเด็ก 14 คน เมื่อวันที่ 16 มีนาคม ไม่กี่วันที่ผ่านมาได้รับการลงโทษ – ตามที่เราได้รับการเตือนในทันที

จรวด Russian Grad ตกลงมาในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตร ทหารที่อยู่รอบ ๆ เราได้รับความคุ้มครองและไม่เป็นอันตราย

ในอาคารที่อยู่อาศัยเดียวกันสามีและภรรยา Svitlana และ Sasha อาศัยอยู่ Svitlana อายุ 72 ปีและยินดีต้อนรับเราเข้าไปในบ้านของเธอ โดยบอกว่าพวกเขาไม่ได้คุยกับใครเลยเป็นเวลาหลายสัปดาห์ “เราดีใจที่คุณมา” เธอกล่าว

อาคารของพวกเขาถูกตีแล้ว หน้าต่างด้านหลังหายไป และพวกเขานอนในห้องกลางบนโซฟา พวกเขาจัดการการนอนหลับคืนละสองชั่วโมง “เมื่อมันหยุด มันก็เหมือนกับการละลายในฤดูใบไม้ผลิ” เธอกล่าว

ฉันถามว่าเธอมีข้อความถึงวลาดิมีร์ ปูตินหรือไม่ “ไม่” เธอตอบอย่างหนักแน่น “เปล่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าผู้ชายคนนี้เสียสติไปแล้วและเขาคิดไม่ชัดเจน เพราะมนุษย์ที่มีสติไม่สามารถทำอะไรแบบนี้ได้ – ระเบิดคนแก่ เด็ก อนุบาล โรงเรียน โรงพยาบาล เขาคงไม่เข้าใจหรอก ที่ฉันพูด”

แต่เมื่อฉันถามถึงผู้ชายที่ปกป้องเมืองซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้านของเธอ เธอร้องไห้ เธอกล่าวว่า “ใช่ ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขามากที่ปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน อดทนไว้ พวกเราจะสนับสนุนคุณเสมอ พวกเขากล้าหาญมากทั้งเด็กชายและเด็กหญิง”

ยังมีผู้คนหลายแสนคนอาศัยอยู่ในคาร์คิฟ แม้จะถูกปลอกกระสุน หากรัสเซียและยูเครนเป็นพี่น้องกันอย่างที่เครมลินกล่าว

เมื่อเราออกจากพื้นที่ใกล้เคียง ส่วนใหญ่จะลุกเป็นไฟ ความโกรธเกรี้ยวของรัสเซียต่อเมืองนี้ทั้งมองเห็นและได้ยิน ในตอนเย็น เมืองคาร์คิฟทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยกลุ่มควัน การยิงปืนอย่างต่อเนื่องยังคงดำเนินต่อไป แต่ผู้พิทักษ์แห่งคาร์คิฟยังคงกันศัตรูจากประตูเมือง