MarketWatch ลบทวีตเกี่ยวกับ “คนอเมริกันโดยเฉลี่ย” ที่จ่ายเงิน 90 ดอลลาร์สำหรับไวน์ และ 5 ดอลลาร์สำหรับแก๊ส

MarketWatchกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าได้ลบทวีตที่บอกเป็นนัยว่า “คนอเมริกันโดยเฉลี่ย” จ่ายเงิน 5 ดอลลาร์สำหรับน้ำมัน 1 แกลลอน, 90 ดอลลาร์สำหรับไวน์ 1 ขวด และ 200 ดอลลาร์สำหรับตั๋วคอนเสิร์ตในภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน

บทความที่เน้นเรื่องอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นก็ได้รับการแก้ไขด้วยเหตุผลเดียวกัน

“ฉบับก่อนหน้าของรายงานนี้บอกเป็นนัยอย่างไม่ถูกต้องว่าน้ำมันเบนซิน $5 ต่อแกลลอน ไวน์ 90 ดอลลาร์ และตั๋วคอนเสิร์ต 200 ดอลลาร์ เป็นการซื้อตามปกติในหมู่คนอเมริกันโดยเฉลี่ย เรื่องราวได้รับการแก้ไขแล้ว” บันทึกของบรรณาธิการอ่าน ซึ่งสะท้อนทวีตดังกล่าว บทความแก้ไขระบุว่าราคาก๊าซเฉลี่ยของประเทศในปัจจุบันอยู่ที่ 3.41 ดอลลาร์

นักเศรษฐศาสตร์ของฮาร์วาร์ดเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ ‘EYE-POPPING’ ท่ามกลางความไม่แน่นอนของเขตสงวนของรัฐบาลกลาง

ผู้ใช้ Twitter หลายคนเรียกบทความ MarketWatch และทวีตที่ถูกลบว่า “นาฬิกาปลุก” คนอื่นอ้างว่าเป็น “คลิกเบต”

“วันนี้ฉันเป็นคนอเมริกันโดยเฉลี่ย และฉันจ่ายเงิน 199.99 ดอลลาร์เพื่อซื้อนมหนึ่งแกลลอน” ผู้ใช้รายหนึ่งพูดติดตลก “โปรด DM ฉันสำหรับชิ้นส่วนสัญญาณเตือนภาวะเงินเฟ้อครั้งต่อไปของคุณ”

“ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจว่าตัวอย่างในทวีตของคุณไม่ใช่ปัญหาทั้งหมด” อีกคนแสดงความคิดเห็น
“ฉันชอบสร้างเรื่องให้เป็นเรื่อง ‘$5 ต่อแกลลอนน้ำมัน!’ แล้วใช้ภาพถ่ายที่มีน้ำมันต่ำกว่า 4 ดอลลาร์” อีกคนชี้ให้เห็น

แต่คนอื่นชี้แจงว่าอัตราเงินเฟ้อมีจริง
นักเศรษฐศาสตร์รายใหญ่คิดว่าแผนการใช้จ่ายของไบเดนสามารถผลักดันอัตราเงินเฟ้อให้สูงขึ้นได้
“คนขายของไม่กลัว” ผู้ใช้รายอื่นเขียน “ใครก็ตามที่ก้าวเข้ามาในร้านขายของชำ ร้านค้า หรือร้านอาหารเมื่อเร็วๆ นี้ จะเห็นว่าราคาพุ่งสูงขึ้น”

สหรัฐฯ ประสบปัญหาอัตราเงินเฟ้อประจำปีสูงสุดในรอบ 31 ปี และงานเลี้ยงอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าในปีนี้คาดว่าจะทำให้ชาวอเมริกันต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 14% ซึ่งเป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ที่สุดในรอบ 31 ปี ตามรายงานของสหพันธ์สำนักงานฟาร์มแห่งอเมริกา

ค่าอาหารค่ำวันขอบคุณพระเจ้าพุ่งขึ้นพร้อมกับอัตราเงินเฟ้อในเมนู
แทนที่จะจมดิ่งสู่ภาวะถดถอยที่ยาวนานหลังจากการล็อกดาวน์ของการระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสเศรษฐกิจกลับฟื้นตัวอย่างคาดไม่ถึง โดยได้รับแรงหนุนจากการใช้จ่ายของรัฐบาลจำนวนมหาศาลและการเคลื่อนไหวฉุกเฉินจำนวนมากของเฟด ภายในฤดูใบไม้ผลิของปีนี้ การเปิดตัววัคซีนได้กระตุ้นให้ผู้บริโภคกลับไปร้านอาหาร บาร์ และร้านค้าต่างๆ

ทันใดนั้น ธุรกิจต่างๆ ก็ต้องแย่งชิงกันเพื่อตอบสนองความต้องการ พวกเขาไม่สามารถจ้างได้เร็วพอที่จะเสียบตำแหน่งงานว่าง ซึ่งเกือบเป็นประวัติการณ์ที่ 10.4 ล้านในเดือนสิงหาคม หรือซื้อเสบียงเพียงพอสำหรับการสั่งซื้อของลูกค้า เมื่อธุรกิจกลับมาคึกคัก ท่าเรือและลานขนส่งสินค้าไม่สามารถรองรับการจราจรได้ ห่วงโซ่อุปทานทั่วโลกกลายเป็นคำราม

ค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น และบริษัทต่างๆ พบว่าพวกเขาสามารถส่งต่อต้นทุนที่สูงขึ้นในรูปของราคาที่สูงขึ้นไปยังผู้บริโภคได้
เจสัน เฟอร์แมน อดีตที่ปรึกษาเศรษฐกิจของโอบามา ให้สัมภาษณ์กับ The Associated Press ว่า “อัตราเงินเฟ้อจำนวนมหาศาลที่เราเห็นคือผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จากการแพร่ระบาดครั้งใหญ่

นักเศรษฐศาสตร์ของฮาร์วาร์ด Kenneth Rogoff กล่าวกับ Fox Business เมื่อวันศุกร์ว่าอัตราเงินเฟ้อกำลังสร้างความเสียหายทั่วประเทศก่อนถึงช่วงเทศกาลวันหยุด และกดดันให้ธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ผลักดัน ให้สหรัฐฯ กลับสู่เส้นทางเดิม

“ผมคิดว่าเราอยู่บนคมมีด” โรกอฟฟ์กล่าว “ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่ามาตรการกระตุ้นแรกหลังจาก Biden เข้ารับตำแหน่งและอาจจะเป็นช่วงสิ้นปีในปี 2020 ที่สายเกินไปในเกมเล็กน้อย พวกเขาได้เพิ่มอัตราเงินเฟ้อพร้อมกับห่วงโซ่อุปทานและทุกอย่างอื่น ๆ .”